Here is a Greek Nova ad..It will have you in stitches.. POLICEMAN 'PULL OVER THE GAIDAR (DONKEY) MAY I SEE YOUR PAPERS PLEASE?' OLD LADY 'KIRE ASTINOME YIATI MILAS ENGLEZIKA? MR POLICEMAN WHY ARE YOU SPEAKING IN ENGLISH?' POLICEMAN 'MAY I SEE YOU PAPERS PLEASE OR I AM GONNA SHOOT' OLD LADY ' ESI SOOT..YOU SHUT UP' POLICEMAN ' MITSO I NEED BACK UP'.
This advert was one of the best in Greek TV channels. Everytime we saw it we were crying from laughter. And it is also very funny because of the accent of the policeman. It's not only someone who's native language is not english. We call this "vlahika". It's something like US people say hill billy or red neck.